O Dia Internacional da Tradução comemora-se anualmente em 30 de setembro. Esta data assinala o dia em que faleceu São Jerónimo, em 419 ou 420. Conhecido por traduzir a Bíblia do grego antigo e do hebraico para o latim — obra denominada Vulgata — e por redigir textos sobre a arte de traduzir, é considerado tradicionalmente o santo padroeiro destes profissionais.1
A proposta para comemorar oficialmente a efeméride surgiu em 1991, lançada pela Federação Internacional de Tradutores (FIT). O objetivo da iniciativa consiste em expressar solidariedade entre a comunidade mundial de tradutores e promover internacionalmente a profissão.2
A partir de 1992, a FIT começou a definir temas anuais específicos para as celebrações. O primeiro lema adotado foi «A tradução como o vínculo vital», sucedendo-se edições dedicadas a aspetos éticos, tecnológicos, culturais e de direitos humanos.3